Gaddafi: “They love me all my people.”

Muammar Gaddafi’s latest rap, “They love me all my people, they love me all”:


The first one, “Zenga, zenga”, has gone viral, 4 million views so far.

(bikini dancer somewhat NSFW)
“Noy Alooshe, 31, an Israeli journalist, musician and Internet buff, said he saw Colonel Qaddafi’s televised speech last Tuesday in which the Libyan leader vowed to hunt down protesters “inch by inch, house by house, home by home, alleyway by alleyway,” and immediately identified it as a “classic.”…

“Mr. Alooshe spent a few hours at the computer, using pitch corrector technology to set the speech to the music of “Hey Baby,” a song by the American rapper Pitbull, featuring another artist, T-Pain. Mr. Alooshe titled it “Zenga-Zenga,” echoing Colonel Qaddafi’s repetition of the word zanqa, Arabic for alleyway….”

shebr shebr = inch by inch
beit beit  = home by home
dar dar = house by house
zenga zenga = lane by lane
ila al-amam = to forward
thawra = revolution
maee el-malayeen = I have milions (ppl)
dakkat saat al amal = time for work
dakkat saat al zahaf = time for march
dakkat saat al intesaar = time for victory
la rojoo = no retreat
~~~~~~~~~

And here’s the Arabic, with some hahahaha’s thrown in at the end:
شبر شبر …..بيت بيت ….دار دار …زنقة زنقة …. فرد فرد
الى الامام الى الامام ..ثورة ثورة
معي الملايين و مش من الداخل .. معي الملاين من الامم الاخرى
انا اوجه نداء الى كل ملايين الصحراء
من الصحراء الى الصحراء حتزحف الملايين و ما حد يقدر يوقفها
دقت ساعة العمل .. دقت ساعة الزحف ..دقت ساعة الانتصار .. لا رجووووع
ههههههههههههههههههههههههههههه ه­هههههههههههههههههههههههههههه

Gaddafi’s original words, from an interview:

As a bonus encore, Gaddafi sings chorus for Shakira.

Advertisements

One response to “Gaddafi: “They love me all my people.”

  1. Pingback: Zenga. | saudyssey

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s